وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

Word by Word (2021) Translation

And you laugh and (do) not weep,

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And do you laugh instead of weeping

Arthur John Arberry

and do you laugh, and do you not weep

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And will ye laugh and not weep,

Arabic

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ۝٦٠

Transliteration (2021)

wataḍḥakūna walā tabkūn

See All 79 Translations →